「晚餐吃什麼啊？」我和雨飄零每晚各自回到家之後，習慣性地問對方今晚都吃些什麼，今天的生活順不順利，這樣的閒聊每晚同一時間按時上演著，幾十年來也不覺得膩，互相關心著自己看不見對方時對方的生活。
你晚餐吃什麼啊‧‧‧‧‧‧
聚少離多無法常見面的媽媽總這樣問我！朝九晚五忙碌工作的雨飄零這樣問我！所以總是因為學舞教舞跳舞而夜夜夜歸的我也自然而然這樣問她們！也自然而然這樣問候身邊喜歡的人！
有時聽聽別人晚餐吃什麼，用什麼口氣描述他所吃的東西，便會知道此時此刻漫長疲累的一天終了之前，他到底過得好不好‧‧‧‧‧‧
此時此刻的他，需要的是安慰還是安靜‧‧‧‧‧‧
就算距離長遠，就算生活作息不一致，彼此也不會因而有疏離彼此的藉口！
因為是一家人，我們都戀家，也戀家人！
Al primer rayo de la luz de la mañana
despierto siempre preguntando donde está
「我和Jessie去吃麻辣火鍋！」雨飄零的最愛就是麻辣火鍋，而且只有特定的那一家才覺得很吃。
「厚~~~ 你常常都吃大餐真的會繼續胖嘟嘟啦！」雖然唸歸唸，但是聽見自己的家人可以吃得飽睡得好，我的心裡其實只有放心放心放心。
「呵！可是人家就是想吃嘛！」
雨飄零最近自己剪額頭前的留海，對於自己精心動手剪的「手工藝」滿意得不得了，因為前面的留海要剪得好看又自然可不容易，有的美容院設計師還不一定剪得好。
雨飄零說她要開始當壞女人！
好女人不值錢！！！
「吃太胖看起來就不像壞女人了喲！呵！」現代壞女人的形象已經不再是肥腸漲肚的大嬸婆，大多都是瘦骨如祡的精明樣，或是帶著天使般純潔甜美的假面具，才能掩人耳目壞到底啊！
只可惜雨飄零兩者都不是，從小到大她都是我們家最可愛的小妹妹。雖然脾氣差了點，卻是無比貼心與善良的小姑娘。
有一次在西班牙，我一人獨自揹著沉重的學舞家當，穿梭在格拉那達山區sacramonte的山間小路上找學舞的教室，這對於是路痴的我來說簡直是夢魘！那時突然接到雨飄零的簡訊：「路上小心喲！我有想你喲！」幾滴淚水一不小心從我的眼角間翻滾了出來，看起來酷斃了的雨飄零竟然會用親暱的字詞跟人表白她的心情，以前從不做這種事的人此刻她說她想我！
害我也想家‧‧‧‧‧‧
舞還沒學完就已經想家，想回家了‧‧‧‧‧‧
Navega sola ~~~
Mi barquilla velera,
Sobre las olas.
當她說她想當壞女人時，我心裡直覺「大概只能維持三分鐘吧！」外冷內熱的她心腸那麼軟，我常說小孩和動物是她的剋星，給她一隻剛出生的小土狗，她一定就會每天牽腸掛肚愛不釋手地照顧與呵護，臉上還會時時帶著無比憐憫的慈愛表情。
只是喜歡凡事看表面的一般人看不見！只有純真可愛的小孩和小動物才能感受得到！
「厚~~~ 那Maria跪安好了！喳！」她說我像嬌貴的太后，她是個可憐的女傭Maria，每天都有做不完的苦工！
可是，實情是她常常太為別人著想，想到自己前總是先去照顧別人，每次出去買東西，太重的東西她一定接過去提，太高的東西她一定先去拿，要是我在雜貨店裡拿到太髒的商品，她隨身攜帶的濕紙巾便已經拿出來準備好了！
這真是太神奇了！
有一次剛搬完新家，一起出去採購物品，結完帳之後我們各自分配提了一些東西，剩下地上還有一袋洗衣粉，我正要伸出手去提，她便以迅雷不及掩耳的速度彎下身去拿起洗衣粉，還認真地補了一句「我來我來！我還有一隻手！」
我那隻沒拿到洗衣粉的手當場懸在半空中有點尷尬，我用無辜的表情對她說：「我‧‧‧‧‧‧ 我也是剛好還有一隻手耶！」說完我們兩個都大笑，覺得雨飄零實在是太「急公好義」了！
可是這樣以後只會寵壞你的男人啊！哪有像凡事只顧自己的壞女人！我的心裡這樣想著。
Aunque te alejes de mí,
Te seguiré queriendo,
Porque tu amor fue la luz
臨時找到的新家總共有七間套房，不像以前是像小家庭式的一層樓比較私密，不能穿著睡衣到房外跑來跑去，現在除了我和雨飄零各住一戶之外，還要和其它五戶共用走廊和曬衣間。我和雨飄零中間隔了一戶，晚上下班之後不是她來串門子就是我去敲她的門閒話家常，還去買了一種子母電話機，每天回家我就會按室內對講機跟她說我回來了，要是我很晚了還沒按對講機，她就會打手機找人，確定我是平安的才會放心去睡。
「呵！晚安 Maria！」
「今天要不要洗頭？要不要吹風機？」
「要啊！」
「用完記得放在秘密基地喲！」
自從搬到這個沒有公共客廳的個人套房後，我們設立了一個「秘密基地」當做傳放私人信物的好地方，就是外面的大鞋櫃。這是房東買的，每一戶都有一層抽屜式的鞋櫃還有房門編號用以識別，每次我們說到要把東西放在秘密基地給對方，都會感覺好像回到小時候在玩辦家家酒的年少歲月，有一種溫暖幸福的感覺。雖然現在已經長大了，而我們所謂的「信物」通常也只是吹風機而已，但是還是覺得好好玩兒‧‧‧‧‧‧
Que iluminó mi sendero,
Yo me moriré de amor
經營了舞團之後日子變得更忙碌，學舞練舞教舞演舞常常像是一連串掛在風中的風鈴，叮鈴噹~~~叮鈴噹~~~ 風兒一吹鈴兒就自然生動地喧擾激情搖擺過了，無風無雨平淡安詳的日子也相對減少了。
有時回到家身體輕輕的，精神奕奕的，但心情卻是沉沉的。
「我回來了‧‧‧‧‧‧」回到家第一件事就是拿起我的子機跟她的母機報平安。
「今天不開心喔？！」聽見我的語氣，雨飄零大概也有感受到我的無力。
「沒有啦只是很累！」
「那你要不要來我房間？」
「喔‧‧‧‧‧‧不要了！太遠了！」我和她之間的房距，一般人小小步地走也大約只要二十步，只是今天覺得很煩哪裡也不想去，只想好好想一想為什麼有人這麼壞令人這麼煩！
「呃‧‧‧‧‧‧那我去你房間好了！」
於是，每次看見雨飄零穿著睡衣拿著吹風機來我的房間，我就想哭！
是一種感到無限溫暖與放心安心的想哭‧‧‧‧‧‧
兩個姐妹在異鄉已經生活工作很多年，很多喜怒哀樂都是一起度過的，記憶中有許多令人難忘的生活片段。有時她幫我洗衣服，有時我教她對付豬頭，有時我讓她嚇得臉色慘白，有時她讓我哭笑不得，有時我覺得她太頑固，有時她覺得我太難懂。
可是我們都很愛彼此，很愛很愛很愛‧‧‧‧‧‧
我想像上輩子我是她的奶媽，所以這輩子輪到她要多照顧我一點！不是姐姐只有照顧妹妹的份，因為有可能妹妹常常比姐姐聰明細心啊！
那麼下輩子又輪到我去學習好好呵護照料她，生生世世大家要輪流啊！
Ay amor! eres mi cruz y mi herida,
llevaré tu amor a cuestas,
pa los restos de mi vida
有時很受不了自己，連道聲晚安都覺得心裡有無限的依依不捨，明明知道明天就會再見面了，可是無論如何，要先分離一下下的今晚此刻，就是捨不得和眼前的人分開，覺得貪心的自己想永遠留住此時此刻美好的心情與心中永遠美麗的人。
嗯！心中永遠美麗的人‧‧‧‧‧‧！
捨不得每一個在我心中美麗的人，像一艘小帆船在海浪上孤獨航行著‧‧‧‧‧‧
帶著一種不捨的心情悵然入眠，飄浮的心情像支孤寂的小帆船，獨自航行在迷霧般的大海中，顛簸著滑向遠方未知的天海一線間‧‧‧‧‧‧
Navega sola (alegrías)
(cantaora: Mayte Martín)
Al primer rayo de la luz de la mañana
despierto siempre preguntando donde está,
con mi aliento empaño, el cristal de mi ventana,
y veo mi barquilla, echarse a la mar.
Navega sola ~~~
Mi barquilla velera,
Sobre las olas.
Aunque te alejes de mí,
Te seguiré queriendo,
Porque tu amor fue la luz
Que iluminó mi sendero,
Yo me moriré de amor,
Y tú serás mi cielo.
Ay amor! eres mi cruz y mi herida,
llevaré tu amor a cuestas,
pa los restos de mi vida.
Ay! que soledad más grande
siento yo sin tí
cuando al despuntar el día
tú te separas de mí
Ay! que soledad más grande.
孤航 (歡愉調)
每當清晨的第一道曙光喚醒我
我總是在當下疑惑著光從哪裡來
我呼出的霧氣模糊了窗上的玻璃
於是我看見我的小船滑行在霧海上
孤航吧~~~
我的小帆船
在海浪上孤獨航行著
縱使你離我遠去
我仍將繼續愛著你
因為你的愛曾是照亮我路途的光
即使我的愛將逝
你仍會是我的天
啊噫~~~ 愛人啊！
你是令我傷痛的負荷
我將帶走你加諸於我身上的愛以度餘生
啊噫~~~！孤獨的感覺是如此強烈
我感覺不到你
當天亮之時
你就要離開我
啊噫~~~！孤獨的感覺是如此強烈
Navega sola歌曲試聽
https://www.flamenco-world.com/tienda/shop.php?&vshopferca=4fa277264fb25cb3d67fd09dfa9013b2&op_shop=show&id_prod=1930&id_cat=
PS.
在我的心裡，雨飄零像是一首歡愉調 (alegrías)，不是敷淺地扭腰擺臀賣弄風情就可以演完的一首歌。有時優美的旋律中有深情的內心獨白，有時滄桑的歌聲裡聽得見對生命充滿期待的想像，就像這首孤航 (Navega sola)的主角，雖然好像就要離開某個人，心情是沉重的，可是因為知道自己曾經被深深愛過，所以就算有一天必須獨自單飛，內心仍是感到溫暖幸福的。
雖然不知這首歌詞的原作者當初是用什麼樣的心情創作的，不過，看了歌詞也聽了我最愛的歌手 Mayte Martín的詮釋之後，我是這樣想像的。
我所愛的人都代表著一首我所愛的曲式。
可是，有些人就是因為太愛了，所以怕寫壞‧‧‧‧‧‧
舊文章結集在火紅的新聞臺： http://mypaper.pchome.com.tw/news/flamingyin/
